STECO 「スマートユーズ（省エネ）共有セミナー」開(kāi)催のお知らせ

この度、STECOグループはJETRO上海事務(wù)所の正式な後援を受け第三回目の「スマートユーズ（省エネ）共有実踐セミナー」を主催することになりました。
テーマを「スマートユーズ化（省エネ）に取り組む企業(yè)や組織の知恵と工夫を共有し、共に節(jié)能目標(biāo)達(dá)成」とし、省エネ推進(jìn)企業(yè)がこれまで中國(guó)に於いて培ってきたノウハウ、現(xiàn)場(chǎng)の実情、具體例をご紹介しながら、參加者と共に「より効果的に省エネを推進(jìn)していこう」という情報(bào)の共有を目的としたセミナーです。この取り組みが皆様のスマートユーズ化（省エネ）実踐の手助けに、延いては地球環(huán)境の改善に少しでも役に立てばと願(yuàn)っております。
2012年度は、本格的に省エネルギーの取り組みの加速度が増して行くと思われます。これに対し、効果的な結(jié)果を殘すには、世界的に評(píng)価を受けている日系企業(yè)の持つノウハウや工夫、具體的な実績(jī)を如何に多くの方々に知ってもらい実踐してもらうかが重要です。
今回はテーマを「エネルギーの見(jiàn)える化、効率化そして資源再活用」とし講師陣は、勝心知(上海)國(guó)際貿(mào)易有限公司(松下電器（中國(guó)）有限公司)、英和雙和儀器商貿(mào)（上海）有限公司、蘇州喬尼設(shè)備工程有限公司（蘇州ジョニー）、三浦工業(yè)設(shè)備（蘇州）有限公司、上海清環(huán)環(huán)?？萍加邢薰?(STECOグループ)の5社となります。
是非ともこの機(jī)會(huì)に中國(guó)ならではのスマートユーズ化の取り組み、注意點(diǎn)、成功例、失敗例などを參考にしていただき、皆様の現(xiàn)場(chǎng)にてより効果的な結(jié)果を出すための拠り所としていただけましたら幸甚です。
■ セミナー內(nèi)容：(敬稱略)
1) 勝心知(上海)國(guó)際貿(mào)易有限公司 総経理 藤田 信善 松下電器（中國(guó)）有限公司 元器件分公司 控制機(jī)器営業(yè)本部 事業(yè)部長(zhǎng) 春日井 順 「省エネ対策はまず見(jiàn)える化から」
2) 英和雙合儀器商貿(mào)（上海）有限公司 営業(yè)部長(zhǎng) 島本 正揮 「高効率???規(guī)制と現(xiàn)狀」
3) 蘇州喬尼設(shè)備工程有限公司（蘇州ジョニー） 総経理 丁 治椿 「廃棄物の資源化と減量化」
4) 三浦工業(yè)設(shè)備（蘇州）有限公司 営業(yè)総監(jiān) 光宗 宏晃 「ボイラー、蒸気に於ける省エネ具體例」
5) 上海清環(huán)環(huán)保科技有限公司 (STECOグループ) 総経理 江頭 利將 「2012年中國(guó)の現(xiàn)狀から見(jiàn)たスマートユーズ推進(jìn)」
【日時(shí)】 2月28日（火） 13:30～18:00 （セミナー終了後に簡(jiǎn)単な交流會(huì)を設(shè)けます）
【會(huì)場(chǎng)】 上海環(huán)球金融中心 29階 メディアセンター新聞発布會(huì)場(chǎng)
【対象】 日系企業(yè)管理職、総務(wù)、生産、工務(wù)擔(dān)當(dāng)者 その他省エネに関心のある方々
【言語(yǔ)】 日本語(yǔ) 【定員】 100名
【參加費(fèi)】 無(wú)料 （セミナー後の交流會(huì)での飲食は各自負(fù)擔(dān)となります。）
【主催】 STECOグループ、(株)KAMIYAコーポレーション、浦東能効中心
【後援】 JETRO上海事務(wù)所、上海漫歩創(chuàng)媒體広告有限公司（メディア漫歩）、
同濟(jì)大學(xué)綠色建筑能源研究中心、上海環(huán)球金融文化伝播中心
【協(xié)賛?協(xié)力】 佐賀県上海デスク
皆様のご參加を心からお待ち申し上げております。

【お問(wèn)合せ、申し込み】
tel: 021-5489-2707
fax: 021-5489-2717
e-mail: info@steco.asia
擔(dān)當(dāng)： 陳（日本語(yǔ)可）