《紐約時(shí)報(bào)》12月16日文章，原題：中國核電擴(kuò)張引發(fā)擔(dān)憂 中國計(jì)劃今后10年大量興建核電站。如此飛快地建設(shè)核電可能有助于延緩全球變暖。

　　從已知情況看，中國民用核電業(yè)在其15年的大規(guī)模電力生產(chǎn)中沒有發(fā)生一起嚴(yán)重事故。中國目前有11座運(yùn)營的反應(yīng)堆，并已開始每年新建多達(dá)10座反應(yīng)堆。隨著中國成為溫室氣體最大排放國，核電擴(kuò)張至少會(huì)使排放增速減慢。

　　但中國興建核電站速度之快也引起國內(nèi)外人士對(duì)安全的擔(dān)憂。中國已經(jīng)請(qǐng)求國際協(xié)助培訓(xùn)一支核檢查員隊(duì)伍。

　　此前，上世紀(jì)70年代美國也曾掀起如此迅速的核能擴(kuò)張。當(dāng)時(shí)美國大肆興建核反應(yīng)堆，最終發(fā)生事故。而且，中國很多核電站都建在大城市附近，一旦出事，可能會(huì)使千百萬人暴露在輻射危險(xiǎn)之下。此外質(zhì)量和安全有時(shí)候會(huì)因削減成本、追逐利潤和貪污腐敗而變得松懈。中國必須在這樣的商業(yè)環(huán)境下維持核安全措施。中國在航空等領(lǐng)域擁有出色的安全記錄，這與它在玩具等行業(yè)的安全表現(xiàn)大相徑庭，因?yàn)榍罢叩玫秸罡邔拥闹匾暋?/p>

　　隨著中國擴(kuò)大核電建設(shè)，政府和核電公司面臨的一大挑戰(zhàn)是如何盯緊日益擴(kuò)大的承包商和轉(zhuǎn)包商大軍。承包商和轉(zhuǎn)包商往往偷工減料。西屋電氣公司副總裁波里耶說：“這確實(shí)讓人擔(dān)心。聽說其他行業(yè)有這些事，所以我們大家通力合作。”西屋電氣要在中國建造4座核反應(yīng)堆。國際原子能機(jī)構(gòu)核安全部主任加梅表示，中國歡迎外國人員檢查其核反應(yīng)堆，并且“他們顯示了優(yōu)異的運(yùn)營安全記錄”。但他補(bǔ)充說，國際原子能機(jī)構(gòu)關(guān)注中國是否有足夠多訓(xùn)練有素的核檢查員應(yīng)對(duì)迅速擴(kuò)張。該機(jī)構(gòu)已接受中方請(qǐng)求，明年將派出專家小組到中國評(píng)估人員和培訓(xùn)。

　　西方專家認(rèn)為大亞灣核電站證明中國能做到安全運(yùn)營核反應(yīng)堆。該核電站曾在全球安全競(jìng)賽中獲獎(jiǎng)。中國面臨的挑戰(zhàn)是，在建造和運(yùn)營核反應(yīng)堆的過程中，避免發(fā)生美國或蘇聯(lián)那樣的事故。中國科技[0.25 0.00%]部副部長劉燕華表示，中國相信其核工業(yè)將會(huì)繼續(xù)安全增長。他說：“到目前為止，沒有出現(xiàn)問題”?！　　　　　　　　　∽髡呋?middot;布拉德舍，汪析譯