—摘自圣西睿智醫(yī)生為紐約時(shí)報(bào)中文網(wǎng)撰稿

     在北京機(jī)場(chǎng)附近的順義居民區(qū)，那里滿是風(fēng)格保守的別墅群，別墅群的周圍則是玉米田和零星分布、日漸式微的村落。喝著星巴克的咖啡，眼前的景象幾乎會(huì)讓你覺得已置身于美國(guó)加州核桃溪市——只是在這里的星巴克，咖啡的價(jià)格貴了不止一倍，而且有時(shí)還沒有低因咖啡。這一贗品高端社區(qū)也并非沒有可取之處，它擁有一些優(yōu)秀的私立學(xué)校。北京德威英國(guó)國(guó)際學(xué)校(Dulwich College Beijing)便是其中之一，該校最近在新運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上修建了一個(gè)封閉式穹頂。而在其附近，它的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手北京順義國(guó)際學(xué)校(International School of Beijing)在巨大的室外運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上修建了兩個(gè)超大型穹頂，建成典禮剛剛在周二舉行。這些只不過是封閉式室外體育場(chǎng)罷了，而且美國(guó)的很多學(xué)校也有，那還有什么好大驚小怪的？然而令人驚訝的是，這些穹頂不是為了防雨或防雪，而是用來(lái)抵御空氣污染，穹頂里面裝有過濾煙霧的大型清潔裝置。
     在北京，空氣污染指標(biāo)爆表是常有的事，也是盡人皆知的事。很多父母對(duì)此感到惶惶不可終日，因?yàn)樗麄儞?dān)心空氣污染會(huì)給孩子帶來(lái)健康危害。我在北京從事家庭醫(yī)生已有六年，這期間，尤其是在了解了相關(guān)研究之后，空氣污染問題也讓我變得憂心忡忡。而最讓我感到擔(dān)心的便是廣為人知的南加州大學(xué)兒童健康研究(USC Children’s Health Study)的調(diào)查結(jié)果。該研究在霧霾籠罩的洛杉磯跟蹤調(diào)查了4到12年級(jí)的學(xué)生9年多的時(shí)間。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，污染最嚴(yán)重的校區(qū)的孩子們的肺功能日漸受損。該機(jī)構(gòu)的后續(xù)調(diào)查結(jié)果同樣令人擔(dān)憂，他們發(fā)現(xiàn)，在這些孩子18歲時(shí)，也就是肺部大部分發(fā)育完成之后，這些受損變化依然存在。換句話來(lái)說，這一肺部損傷可能是永久性的。但我們有必要保持些許謹(jǐn)慎的態(tài)度，因?yàn)檠芯恐行牡慕Y(jié)果，雖然在統(tǒng)計(jì)學(xué)上具有重要意義，但在臨床上可能不會(huì)對(duì)那些學(xué)生造成重大影響。然而，人們?nèi)該?dān)心空氣污染會(huì)為學(xué)生的長(zhǎng)期健康帶來(lái)危害，而且會(huì)影響孩子們?cè)诔赡曛蟮膲勖?。鑒于各式各類的研究，我認(rèn)為，我們不僅要審慎地采取行動(dòng)，而且事實(shí)上，保護(hù)學(xué)生也是當(dāng)?shù)貙W(xué)校道義上的責(zé)任。
     到目前為止，我已連續(xù)數(shù)年在我的博客上呼吁這一問題。有幾所學(xué)校的校長(zhǎng)對(duì)我十分惱火，因?yàn)樗麄兒蛻n慮的家長(zhǎng)們發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)，這些家長(zhǎng)經(jīng)常在他們面前拿我的文章說事。由于多方面的壓力越來(lái)越大，很多北京私立學(xué)校在過去幾年中出臺(tái)了針對(duì)空氣污染的行動(dòng)計(jì)劃，這些學(xué)校每小時(shí)都會(huì)通過多個(gè)網(wǎng)頁(yè)和智能手機(jī)應(yīng)用執(zhí)著地跟蹤空氣質(zhì)量指數(shù)(Air Quality Index)，一旦空氣污染達(dá)到指數(shù)指定的標(biāo)準(zhǔn)，學(xué)校便會(huì)停止室外活動(dòng)。例如，如果質(zhì)量指數(shù)在250附近，那么當(dāng)天所有的室外文體活動(dòng)都很有可能被取消。盡管這一數(shù)字可能對(duì)很多人來(lái)說都是高的離譜，然而該數(shù)字在順義卻是家常便飯，北京順義國(guó)際學(xué)校的學(xué)生去年差點(diǎn)因此而染上了幽閉癥，因?yàn)閷W(xué)生們有35天都被禁止外出活動(dòng)。因此學(xué)校決定修建兩個(gè)巨型的穹頂，覆蓋其網(wǎng)球場(chǎng)和其室外運(yùn)動(dòng)場(chǎng)廣闊的區(qū)域。如今，即便順義的空氣質(zhì)量指數(shù)再嚴(yán)重，順義國(guó)際學(xué)校和德威學(xué)校的學(xué)生們?cè)僖膊挥猛巴獾撵F霾而興嘆；他們可以在這些穹頂內(nèi)休閑、開展體育運(yùn)動(dòng)。
     盡管我對(duì)這些學(xué)校采取的措施感到非常高興，但對(duì)于學(xué)校建造“防污染穹頂”所帶來(lái)的影響，我感到不安。當(dāng)我首次看見順義國(guó)際學(xué)校體育場(chǎng)的穹頂拔地而起時(shí)，我的第一反應(yīng)就是，“為了應(yīng)對(duì)污染，這個(gè)城市的學(xué)校不得不采取這種辦法，為什么我還要生活在污染如此嚴(yán)重的城市？”在來(lái)北京之前，我住在美國(guó)加州的索羅馬郡，該郡不存在空氣污染的問題。每天，我都會(huì)驅(qū)車前往我在蓋爾納維爾的診所，經(jīng)過漂亮的葡萄園，觀看雄偉的熱氣球在早晨清新的空氣中升起。對(duì)于我來(lái)說，能看到這些景象是一種難得的殊榮。唯一能引發(fā)空氣污染的就是偶爾發(fā)生的森林火災(zāi)，而且在這里，大霧也不會(huì)讓人感到大禍臨頭。
我對(duì)這些穹頂?shù)牡诙€(gè)反應(yīng)就是它們顯然代表著財(cái)富和特權(quán)，而且我對(duì)此感到尤為不安。在空氣質(zhì)量指數(shù)超警戒線的日子里，少數(shù)學(xué)生得到了保護(hù)，然而成千上萬(wàn)的當(dāng)?shù)毓矊W(xué)校的孩子們?nèi)栽谕饷骀音[，這樣公平嗎？我們是否應(yīng)該讓所有的學(xué)校都修建穹頂呢？而且在預(yù)算有限的情況下，學(xué)校又能采取哪些保護(hù)措施呢？對(duì)于學(xué)校來(lái)說，要保障學(xué)生們的長(zhǎng)期身體健康，是購(gòu)買符合MERV-13標(biāo)準(zhǔn)的HVAC過濾器更好，還是提供低鹽、不含碳酸飲料的午餐更好？
     盡管這些影響仍讓我感到不安，但我不得不承認(rèn)如果讓我為自己的孩子（雖然我和我太太目前還沒有子女）選擇學(xué)校，假若A學(xué)校和B學(xué)校在主要的學(xué)術(shù)實(shí)力上旗鼓相當(dāng)，那么，諸如防污染穹頂這類的環(huán)保計(jì)劃必將成為我考量的決定性因素。我覺得，如果學(xué)校坐落于與北京類似的城市，誰(shuí)能提供最潔凈的空氣，誰(shuí)能最大程度地保障學(xué)生的室外活動(dòng)。這實(shí)際上會(huì)成為學(xué)校的一個(gè)重要賣點(diǎn)，而且學(xué)校之間也必然會(huì)因此而展開競(jìng)爭(zhēng)。
     顯然，北京的家長(zhǎng)們更容易將主要精力放在這不可避免的霧霾天氣上，但我認(rèn)為很多家長(zhǎng)忽略了其他的重大健康問題。在兒童健康這個(gè)大的議題上，諸如肥胖、營(yíng)養(yǎng)和缺乏運(yùn)動(dòng)所帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)可能要比空氣污染高得多。誠(chéng)然，會(huì)有人說，完全不運(yùn)動(dòng)比在糟糕的天氣里運(yùn)動(dòng)對(duì)健康的影響更壞。但是，如果運(yùn)動(dòng)對(duì)健康的影響比污染對(duì)健康的影響更大，那么因?yàn)槭彝饣顒?dòng)的取消而導(dǎo)致缺少鍛煉難道不值得令人擔(dān)憂嗎？我認(rèn)為這種說法同樣成立，這也是我為什么猶豫不決，但最終選擇支持修建防污染穹頂?shù)脑颉Ｓ邢⒎Q，北京空氣的大幅凈化需要多年時(shí)間，因此實(shí)施這些權(quán)宜之計(jì)確實(shí)有其依據(jù)。我希望我們無(wú)需對(duì)此展開爭(zhēng)論，但是既然爭(zhēng)論已經(jīng)浮出水面，而且穹頂已然“拔地而起”，那么要我說的話，就隨它去吧。讓我們揭開大興修建穹頂?shù)男蚰话伞?/p>

? Richard Saint Cyr（圣西睿智醫(yī)生）是來(lái)自美國(guó)的家庭醫(yī)生，現(xiàn)在在北京的和睦家診所工作，撰寫著健康博客myhealthbeijing.com。自2007年起他與太太在北京居住。